DIVORZIO
Registrazione in Italia di una sentenza di divorzio pronunciata all’estero:
prima di tutto, bisogna considerare che una sentenza di divorzio pronunciata all’estero non è considerata automaticamente valida in Italia.
Per la registrazione la sentenza deve avere le seguenti caratteristiche:
Registrazione in Italia di una sentenza di divorzio pronunciata all’estero:
prima di tutto, bisogna considerare che una sentenza di divorzio pronunciata all’estero non è considerata automaticamente valida in Italia.
Per la registrazione la sentenza deve avere le seguenti caratteristiche:
· Sentenza Completa Originale (dovrá contenere: AUTOS; VISTOS; CONSIDERANDO; FALLO) autenticata dal Tribunale competente.
· Qualora esista sentenza di separazione legale in base all’art.67/bis, occorrerá presentare anche quest’ultima.
· In presenza di figli minori, la sentenza dovrá specificare il regime di affidamento degli stessi.
· Nella sentenza (o in una dichiarazione aggiuntiva del Tribunale) dovrá essere specificato il passato in giudicato della stessa.
· La sentenza dovrá essere legalizzata dalla “Cámara Nacional de Apelaciones del Departamento Judicial” competente nonché dal Ministero Affari Esteri Argentino, situato in Arenales 819, con Apostille de la Haya. http://www.mrecic.gov.ar
· Tutta la documentazione richiesta dovrá essere tradotta da un traduttore pubblico e presentata personalmente dall’interessato (in originale e fotocopia).
Se i documenti sono validi secondo la legislazione del luogo di emissione, l’Ufficio consolare provvede all’invio dei documenti al Comune italiano per la registrazione della sentenza.
REQUISITOS PARA PRESENTAR RECONOCIMIENTO DE SENTENCIA DE DIVORCIO “NO PRESENTAR EL TESTIMONIO”
1 – SENTENCIA COMPLETA ORIGINAL: (DEBERA CONTENER AUTOS Y VISTOS, CONSIDERANDO, RESUELVO, FALLO) CERTIFICADOS POR EL JUZGADO COMPETENTE, EN CASO DE CONVERSIÓN EN DIVORCIO VINCULAR DE SENTENCIA ART. 67 BIS, PRESENTAR INCLUSIVE ESTA ULTIMA.
2- EN DICHA SENTENCIA (O DECLARACIÓN JUDICIAL ANEXA) DEBERA CONSTAR QUE LA MISMA SE ENCUENTRA FIRME O CONSENTIDA O EJECUTORIADA, O QUE REVISTE EL CARÁCTER DE COSA JUZGADA
3- LA SENTENCIA DEBERA ESTAR LEGALIZADA ANTE LA CAMARA NACIONAL DE APELACINES DEL DEPARTAMENTO JUDICIAL CORRESPONDIENTE, Y ANTE EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Arenales 819, con APOSTILLA DE LA HAYA . http://www.mrecic.gov.ar
4- TODA LA DOCUMENTACION SOLICITADA DEBERA SER TRADUCIDA AL ITALIANO POR TRADUCTOR PUBLICO Y PRESENTADA PERSONALMENTE POR EL INTERESADO (ORIGINAL + FOTOCOPIAS)
